THE WASP

The Wasp

I wanna tell you about texas radio and the big beat
Comes out of the virginia swamps
Cool and slow with plenty of precision
With a back beat narrow and hard to master
Some call it heavenly in it s brilliance
Others, mean and ruthful of the western dream
I love the friends I have gathered together on this thin raft
We have constructed pyramids in honor of our escaping
This is the land where the pharaoh died
The negroes in the forest brightly feathered
They are saying, "forget the night
Live with us in forests of azure
Out here on the perimeter there are no stars
Out here we is stoned - immaculate."
Listen to this, and I'll tell you bout the heartache
I'll tell you bout the heartache and the lose of god
I'll tell you bout the hopeless night
The meager food for souls forgot
I'll tell you bout the maiden with raw iron soul
I'll tell you this
No eternal reward will forgive us now for wasting the dawn
I'll tell you bout texas radio and the big beat
Soft drivin, slow and mad, like some new language
Now, listen to this, and I'll tell you bout the texas
I'll tell you bout the texas radio
I'll tell you bout the hopeless night
Wandering the western dream
Tell you bout the maiden with raw iron soul

The Wasp (Tradução)

Eu quero falar sobre a Rádio do Texas e a Grande Batida
Vinda dos pântanos da Virgínia
Calma e lenta com bastante precisão
Com uma batida antiga, restrita e difícil de dominar
Alguns dizem que é paradisíaco em seu brilho
Outros que é um lamento do sonho ocidental
Gosto dos amigos que fiz dentro dessa balsa
Nós construímos pirâmides em memória de nossas fugas
Foi nessa terra que o faraó morreu
Os negros enfeitados na selva
Estão dizendo "Esqueçam as noites,
Vivam conosco na floresta azulada.
Aqui nesse lugar não há estrelas
Aqui estamos petrificados - imaculados."
Ouçam, não vou lhes falar sobre dor de espírito
Vou lhes falar sobre dor de espírito e a perda de Deus
Vou lhes falar sobre as noites sem esperança
Da comida escassa para almas esquecidas
Vou lhes falar sobre a donzela com uma ferida de ferro em sua alma
Vou lhes dizer uma coisa
Não há recompensa eterna que nos perdoe por termos desperdiçado o amanhecer
Eu quero falar sobre a Rádio do Texas e a Grande Batida
Mansa, lenta e louca, como uma nova linguagem
Agora, escutem isso, eu quero lhes falar sobre o Texas
Eu lhes falo sobre a Rádio do Texas
Eu lhes falo sobre as noites sem esperança
Do vagabundo sonho ocidental
Lhes falo sobre a donzela com uma ferida de ferro em sua alma

(The Doors - traduzida por Kerberos)

ATRAVESSE (Break On Through (To The Other Side))

Break On Through (To The Other Side)

You know the day destroys the night,
Night divides the day
Tried to run, tried to hide,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side, yeah.
We chased our pleasures here,
Dug our treasures there,
But can you still recall the time we cried?
Break on through to the other side,
Break on through to the other side.
Yeah!
C'mon, yeah.
Everybody loves my baby,
Everybody loves my baby.
She gets
She gets
She gets
She gets higghhhh!
I found an island in your arms,
A country in your eyes,
Arms that chained us, eyes that lied.
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through, wow, oh yeah!
Made the scene week to week,
Day to day, hour to hour,
The gate is straight, deep and wide,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through,
Break on through,
Break on through,
Break on through,
Break, break, break, break,
Break, break, break, break,
Break.


Atravesse

Você sabe que o dia destrói a noite
A noite divide o dia
Tentei correr,Tentei me esconder
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado, yeah
Caçamos nossos prazeres aqui ,
Cavamos nossos tesouros ali ,
Você ainda se lembra Da época em que choramos?
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado
Yeah!
vamos, yeah
Todos amam a minha garota,
Todos amam a minha garota
Ela fica
Ela fica
Ela fica
Ela fica doida
Encontrei uma ilha nos seus braços
Um país em seus olhos
Braços que nos acorrentam, Olhos que mentiram
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado
Atravesse,wow, oh yeah!
Fiz a cena de semana a semana
Dia a dia, hora a hora
O portão é reto,Profundo e largo
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado
Atravesse
Atravesse
Atravesse
Atravesse
Atravesse
Atravesse
Atravesse

(The Doors - traduzida por Apokalyptic)