Graveyard Poem
It was the greatest night of my life.
Although I still had not found a wife
I had my friends
Right there beside me.
We were close together.
We tripped the wall and we scaled the graveyard
Ancient shapes were all around us.
The wet dew felt fresh beside the fog.
Two made love in an ancient spot
One chased a rabbit into the dark
A girl got drunk and balled the dead
And I gave empty sermons to my head.
Cemetary, cool and quiet
Hate to leave your sacred lay
Dread the milky coming of the day.
Graveyard Poem (Tradução)
Aquela foi a melhor noite da minha vida
Mesmo que eu ainda não houvesse encontrado uma esposa
Eu tinha meus amigos bem ao meu lado
Nós éramos muito próximos
Nós pulamos o muro e entramos no cemitério
Os formatos antigos estavam por toda parte
O orvalho seco parecia refrescante junto à neblina
Dois fizeram amor num canto antigo
Um caçou um coelho no escuro
Uma menina ficou bêbada e brincou com os mortos
E eu fiz sermões vazios à minha cabeça
Cemitério, frio e quieto
Odeio ter que deixar seu cenário sagrado
Amedrontando a chegada sem fôlego do dia.
(The Doors - traduzida por Lu Morrison Joplin)
Nenhum comentário:
Postar um comentário